How to build an NNTP frontend that isn't too complicated for normal users:
Get funding from Y Combinator where it's just obvious it's got good UX

How to make one that's impossible for the average user:
Build the same thing but open source it